1 00:00:26,290 --> 00:00:29,090 مساء الخير، السيدات والسادة. 2 00:00:29,120 --> 00:00:31,430 الليلة كما وعدتك 3 00:00:31,460 --> 00:00:36,130 نحن نقدم حذاء كبير حقا. 4 00:00:36,160 --> 00:00:42,000 مسرحيتنا بعنوان "لا يمكنك أن تكوني فتاة صغيرة كل حياتك." 5 00:00:42,040 --> 00:00:44,470 لذلك اعتقدنا أنه سيكون كذلك المناسب لتظهر لك 6 00:00:44,510 --> 00:00:47,410 منزل واحد من أول لدينا 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,550 وربما أعظم الأطباء النفسيين للأطفال. 8 00:00:51,580 --> 00:00:53,820 ولكن قبل أن نعرض لكم القصة, 9 00:00:53,850 --> 00:00:57,320 نريد اختبار ردود الافعال الخاصة بك مع هذا التجاري. 10 00:00:57,350 --> 00:00:59,420 إذا على رؤيته لديك الدافع 11 00:00:59,450 --> 00:01:01,290 لمغادرة الغرفة، 12 00:01:01,320 --> 00:01:04,290 أنت طبيعي تماما. 13 00:01:28,120 --> 00:01:29,780 [رجل] كيف تشعرين يا جولي؟ 14 00:01:35,690 --> 00:01:37,090 مضحك. 15 00:01:40,100 --> 00:01:42,300 أعني بعيدًا. 16 00:01:46,170 --> 00:01:48,540 هناك طنين في أذني. 17 00:01:48,570 --> 00:01:50,570 لا عجب. 18 00:01:50,610 --> 00:01:52,510 لكن لا تفكر في الأمر الآن. 19 00:01:53,940 --> 00:01:56,680 لقد كنت قلقة بشأن تلك العين. 20 00:01:56,710 --> 00:01:58,550 سيكون كل شيء على ما يرام. 21 00:02:03,220 --> 00:02:04,650 جولي. 22 00:02:08,490 --> 00:02:11,260 هل أنت متأكد من أنها بخير، دكتور فون؟ 23 00:02:11,290 --> 00:02:13,360 ستكون بخير يا توم. 24 00:02:19,700 --> 00:02:21,440 جولي. 25 00:02:23,170 --> 00:02:25,910 أنا آسف. 26 00:02:25,940 --> 00:02:29,610 آسف لأن بعض مجنون، بعض الحيوانات... 27 00:02:32,380 --> 00:02:34,720 يجب أن أبدو فظيعًا. 28 00:02:36,990 --> 00:02:39,450 أنت جميلة. 29 00:02:39,490 --> 00:02:41,090 جولي, 30 00:02:41,090 --> 00:02:44,190 الشرطة تنتظر للتحدث معك. 31 00:02:44,230 --> 00:02:47,300 -لا. -ولكن عليك أن تفعل ذلك التحدث معهم في وقت ما. 32 00:02:47,330 --> 00:02:49,130 كلما أسرعت في فعل ذلك، 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,630 كلما تمكنوا من العثور عليها الرجل. 34 00:02:51,670 --> 00:02:53,670 أنت تريد المساعدة، أليس كذلك؟ 35 00:02:58,970 --> 00:03:01,110 -نعم. -كنت أعرف أنك سوف. 36 00:03:01,140 --> 00:03:05,280 توم، اخرج وأخبرهم سوف نأتي على طول. 37 00:03:17,660 --> 00:03:19,260 أنا آسف لذلك جعلتك تنتظر طويلاً، 38 00:03:19,290 --> 00:03:21,460 لكن زوجتي منزعجة للغاية، 39 00:03:21,500 --> 00:03:22,960 سوف تتساهل معها أليس كذلك؟ 40 00:03:23,060 --> 00:03:24,330 لا تقلق يا سيد بارتون، لقد كنا 41 00:03:24,370 --> 00:03:25,970 من خلال هذا نوع من الشيء من قبل. 42 00:03:26,070 --> 00:03:27,100 [يفتح الباب] 43 00:03:34,510 --> 00:03:36,280 السيدة بارتون، اسمي كريستنسن. 44 00:03:36,310 --> 00:03:38,780 الملازم كريستنسن قسم الشرطة. 45 00:03:41,650 --> 00:03:44,350 هذا هو السيد دال، من مكتب المدعي العام للمنطقة. 46 00:03:49,790 --> 00:03:52,530 الآن، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك، السيدة بارتون، 47 00:03:52,560 --> 00:03:55,100 لكنه مهم بالنسبة لنا للحصول على أي معلومات 48 00:03:55,100 --> 00:03:57,470 قد يكون لديك، في أسرع وقت ممكن. 49 00:03:57,500 --> 00:04:01,540 إيه، هل تعتقد أنك ستتعرف عليه الرجل إذا رأيته مرة أخرى؟ 50 00:04:03,710 --> 00:04:04,810 لا. 51 00:04:07,040 --> 00:04:09,240 كيف يمكنك التأكد؟ 52 00:04:09,280 --> 00:04:12,050 أعلم أن غرفة النوم كانت مظلمة، ولكن هناك مصباح الشارع 53 00:04:12,050 --> 00:04:13,780 فقط خارج نافذتك. 54 00:04:13,820 --> 00:04:15,180 كان بإمكانك رؤية شيء ما. 55 00:04:15,220 --> 00:04:17,490 السيدة بارتون-- 56 00:04:17,520 --> 00:04:20,190 اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة، 57 00:04:20,220 --> 00:04:23,090 لنفترض أن لدينا هذا الرجل في مكان حيث 58 00:04:23,120 --> 00:04:26,430 كان بإمكانك رؤيته عن قرب، لكنه لم يتمكن من رؤيتك على الإطلاق. 59 00:04:30,200 --> 00:04:32,170 لا. 60 00:04:33,230 --> 00:04:36,670 [زفير] فكري يا جولي. 61 00:04:38,970 --> 00:04:42,940 سمعت صوتا في الغرفة التي أيقظتني، 62 00:04:42,980 --> 00:04:44,910 ولكن كان الظلام لم أره قط. 63 00:04:46,980 --> 00:04:50,490 حسنًا، أخبرنا بأي شيء يمكنك عنه. 64 00:04:50,520 --> 00:04:51,890 كم كان حجمه؟ 65 00:04:51,920 --> 00:04:54,520 طويل؟ قصير؟ واسطة؟ 66 00:04:56,120 --> 00:04:58,560 طويل. 67 00:04:58,590 --> 00:05:01,460 الآن، لست متأكدًا، أعتقد أنه كان طويل القامة. 68 00:05:01,500 --> 00:05:03,030 [كريستنسن] حول كم العمر؟ 69 00:05:03,030 --> 00:05:05,800 -[جولي] لا أعرف. -[رن جرس الباب] 70 00:05:08,270 --> 00:05:10,410 سأعود حالاً يا عزيزتي. 71 00:05:17,580 --> 00:05:19,210 بقالة. 72 00:05:19,250 --> 00:05:22,180 [زفير] من المفترض لتركهم في المطبخ. 73 00:05:22,220 --> 00:05:23,950 نعم، أعرف، لكنني عدت للتو إلى هناك 74 00:05:24,050 --> 00:05:25,520 الباب مغلق. 75 00:05:27,290 --> 00:05:30,060 حسنًا ، استمر في الجوار ، سأفتح لك الباب. 76 00:05:38,070 --> 00:05:39,570 السيدة بارتون، 77 00:05:43,340 --> 00:05:46,340 هل لاحظت أي شيء غير عادي عن ملابسه؟ 78 00:05:46,370 --> 00:05:48,740 أي شيء ربما لاحظته؟ 79 00:05:49,840 --> 00:05:51,710 أنا-أنا لا... 80 00:05:55,320 --> 00:05:57,790 -قفازات. -القفازات؟ 81 00:05:57,820 --> 00:06:00,820 قفازات جلدية, لقد ذاقت الجلود. 82 00:06:00,860 --> 00:06:03,220 ذاقت؟ 83 00:06:03,260 --> 00:06:07,330 وضع يد واحدة على فمي قبل أن يبدأ بضربي. 84 00:06:07,360 --> 00:06:08,930 أنا بت عليه. 85 00:06:09,030 --> 00:06:10,630 كنت قليلا في القفازات؟ 86 00:06:11,930 --> 00:06:14,170 نعم، أعتقد أنني مزقته. 87 00:06:17,910 --> 00:06:20,680 [تنهدات] لا يضيف ما يصل إلى الكثير، أليس كذلك؟ 88 00:06:22,510 --> 00:06:24,480 إنه نفس الشيء دائمًا. 89 00:06:26,080 --> 00:06:27,580 إذا انتهيتم أيها السادة، أعتقد-- 90 00:06:27,620 --> 00:06:30,390 دقيقة واحدة من فضلك يا دكتور. 91 00:06:30,420 --> 00:06:32,050 سيدة بارتون... 92 00:06:34,520 --> 00:06:36,890 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت لا أستطيع تجعلك تفهم 93 00:06:36,930 --> 00:06:39,490 لماذا نفعل هذا. 94 00:06:39,530 --> 00:06:42,060 كما ترون، كان هناك سلسلة من هذه الضربات الوحشية 95 00:06:42,060 --> 00:06:44,130 في المجتمع. 96 00:06:44,170 --> 00:06:45,870 مكتبي وقسم الشرطة 97 00:06:45,900 --> 00:06:49,170 تحت ضغط مستمر لفعل شيء حيال ذلك. 98 00:06:49,200 --> 00:06:51,810 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل إذا الضحية لن يساعدنا؟ 99 00:06:51,840 --> 00:06:54,480 [جولي] لم أراه! 100 00:06:54,510 --> 00:06:56,910 لماذا لن تساعدنا؟ 101 00:06:56,950 --> 00:06:58,480 هل أنت خائف من ذلك يجب أن تواجه 102 00:06:58,510 --> 00:07:00,020 نوع من الدعاية القبيحة؟ 103 00:07:00,050 --> 00:07:02,580 -هل تعرف الرجل؟ - لا، لم أعرفه! 104 00:07:02,620 --> 00:07:04,190 الآن، سيدة بارتون، لن تريد أن تكون مذنبًا 105 00:07:04,220 --> 00:07:05,750 من إطلاق سراح القاتل على عجزك-- 106 00:07:05,790 --> 00:07:07,020 زوجتي لا تكذب. 107 00:07:07,020 --> 00:07:08,820 أنا لم أقل أنها كذلك، السيد بارتون. 108 00:07:08,860 --> 00:07:11,590 ولكنها أصيبت بصدمة شديدة تريد أن تنسى. 109 00:07:14,160 --> 00:07:16,100 لقد أتيت إلى المنزل ووجدت زوجتك فاقدة للوعي، 110 00:07:16,130 --> 00:07:19,370 أليس كذلك يا سيد بارتون؟ 111 00:07:19,400 --> 00:07:20,940 أوه، نعم، نعم، فعلت. 112 00:07:21,040 --> 00:07:22,670 الآن، كانت بضع دقائق منتصف الليل الماضي، 113 00:07:22,700 --> 00:07:25,740 هو هذا الوقت الذي عادة تعال إلى المنزل؟ 114 00:07:25,770 --> 00:07:27,440 حسنا، لقد كان 115 00:07:27,480 --> 00:07:29,410 خلال الأسبوعين الماضيين، لقد اضطررت للعمل في وقت متأخر. 116 00:07:29,440 --> 00:07:32,910 وهل تتصل بهاتفك دائمًا زوجتك عندما تعمل لوقت متأخر؟ 117 00:07:32,950 --> 00:07:34,650 نعم، لقد اتصلت بها في أقرب وقت كما اكتشفت 118 00:07:34,680 --> 00:07:36,820 لن أكون في المنزل لتناول العشاء. 119 00:07:36,850 --> 00:07:40,890 ماذا تفعل مع هؤلاء أمسيات طويلة يا سيدة بارتون؟ 120 00:07:40,920 --> 00:07:43,160 إنها طريقة وحيدة جدًا هنا على حافة المدينة. 121 00:07:45,160 --> 00:07:46,590 لا أفهمك. 122 00:07:46,630 --> 00:07:49,730 حسنًا، ألا تخرج أبدًا؟ تمشى؟ 123 00:07:49,760 --> 00:07:52,200 كيف تقضي أمسياتك؟ 124 00:07:52,230 --> 00:07:53,840 سيدة بارتون... 125 00:07:55,940 --> 00:07:57,540 ألا ترى ما الذي نواجهه؟ 126 00:07:58,770 --> 00:08:01,910 هذا رجل خطير جدا على الطواف. 127 00:08:02,010 --> 00:08:04,280 الآن، لم يكن ليأتي في هذا المنزل الليلة الماضية 128 00:08:04,310 --> 00:08:06,680 دون معرفة ذلك كان زوجك يعمل متأخرا. 129 00:08:09,680 --> 00:08:12,520 وهذا يعني أنه كان لديه المكان راهن. 130 00:08:12,550 --> 00:08:15,020 وكان يعرف كيفية الدخول. 131 00:08:15,020 --> 00:08:18,060 لم يأت إلى هنا لسرقة هذا المكان. 132 00:08:18,090 --> 00:08:21,030 لقد جاء لسبب واحد فقط. 133 00:08:24,030 --> 00:08:25,770 هذا أنت، أليس كذلك، سيدة بارتون؟ 134 00:08:28,840 --> 00:08:30,810 أنت جميلة جداً امرأة شابة. 135 00:08:32,470 --> 00:08:34,080 الآن أريد أن أظهر لك يا لها من امرأة شابة جميلة 136 00:08:34,110 --> 00:08:36,180 يبدو بعد أن قاومت رجل من هذا القبيل. 137 00:08:36,210 --> 00:08:37,510 -[تصرخ جولي] -[دال] الآن في كل مرة 138 00:08:37,550 --> 00:08:38,880 -ترى وجهك في المرآة -من فضلك! 139 00:08:38,910 --> 00:08:40,680 لن تتمكن من الرؤية الرجل الذي فعل هذا! 140 00:08:40,720 --> 00:08:42,320 وإذا كنت ستراه مرة أخرى، لن تكون قادرا 141 00:08:42,350 --> 00:08:44,150 لأقسم أنه كان واحدا! 142 00:08:44,190 --> 00:08:46,190 [جولي] نعم! نعم! نعم! 143 00:08:51,690 --> 00:08:52,960 صباح الخير يا توم. 144 00:08:53,060 --> 00:08:55,060 صباح الخير سيد داتون، أنت مستيقظ مبكرا. 145 00:08:55,100 --> 00:08:57,630 يجب أن تستيقظ مبكرا لتحقيق ذلك من هنا والعودة في يوم واحد. 146 00:08:57,670 --> 00:08:59,730 أنا سعيد بقدومك، جولي سوف تكون سعيدة لرؤيتك. 147 00:08:59,770 --> 00:09:01,470 إنها في غرفة النوم. 148 00:09:09,910 --> 00:09:11,910 اختار هذه من حديقتي الخاصة. 149 00:09:13,010 --> 00:09:15,480 إنهم جميلون، شكرًا لك. 150 00:09:15,520 --> 00:09:17,650 في وقت مبكر قليلا، ولكن اعتقدت أنها تعني المزيد بالنسبة لك 151 00:09:17,690 --> 00:09:20,020 من تخزين الزهور. 152 00:09:20,020 --> 00:09:21,520 يفعلون. 153 00:09:27,460 --> 00:09:29,330 [تصرخ جولي بهدوء] 154 00:09:29,360 --> 00:09:30,570 فكرة جيدة أن ترتدي هذه 155 00:09:30,600 --> 00:09:32,430 يجب أن تحمي تلك العيون الجميلة. 156 00:09:38,610 --> 00:09:41,140 كيف حال ابنتي الصغيرة؟ 157 00:09:41,180 --> 00:09:43,210 أنا بخير يا أبي. 158 00:09:43,240 --> 00:09:44,410 أنا بخير. 159 00:09:44,450 --> 00:09:46,280 ألا يجب أن تكون في السرير؟ 160 00:09:46,310 --> 00:09:47,880 إنه بارد قليلاً هذا الصباح. 161 00:09:50,120 --> 00:09:52,320 لا، ليس من الضروري. 162 00:09:52,350 --> 00:09:54,360 الآن، الآن، بالطبع يجب عليك. 163 00:09:54,390 --> 00:09:57,060 هيا، هيا. 164 00:09:57,090 --> 00:09:59,230 لقد سمحت لوالدك القديم أدخلك. 165 00:09:59,260 --> 00:10:00,730 سترى. 166 00:10:03,900 --> 00:10:07,070 سوف تشعر بتحسن كبير، انتظر الآن! انتظر، انتظر، انتظر. 167 00:10:08,840 --> 00:10:11,070 هناك الآن. 168 00:10:11,110 --> 00:10:13,910 -أليس هذا أفضل؟ -نعم. 169 00:10:13,940 --> 00:10:15,480 لا تقلق علي. 170 00:10:15,510 --> 00:10:17,710 سأحصل على القليل من الدردشة مع توم. 171 00:10:26,520 --> 00:10:28,660 جولي تستريح. 172 00:10:28,690 --> 00:10:30,230 حسنًا، هذا جيد. 173 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 جزء من الورقة؟ 174 00:10:35,430 --> 00:10:37,400 نعم شكرا لك. 175 00:10:43,170 --> 00:10:45,470 [زفير داتون] 176 00:10:45,510 --> 00:10:47,810 الابن، 177 00:10:47,840 --> 00:10:52,250 أنت تعلم أنني لم أكن واحدًا أبدًا للتدخل بينك وبين جولي، 178 00:10:52,280 --> 00:10:55,250 ولكن هناك شيء أود للتحدث معك عنه. 179 00:10:55,280 --> 00:10:57,590 ما هذا؟ 180 00:10:57,620 --> 00:10:59,790 حسنا، أنت تعرف كيف هي جولي. 181 00:10:59,820 --> 00:11:02,390 ربما هو خطأي، 182 00:11:02,420 --> 00:11:04,830 كانت كل ما أملك بعد وفاة والدتها. 183 00:11:04,860 --> 00:11:07,300 وكانت معي دائمًا، أبدا وحدها. 184 00:11:09,600 --> 00:11:11,100 لماذا لم تخرج قط مع أي شاب 185 00:11:11,130 --> 00:11:12,900 حتى التقت بك. 186 00:11:16,600 --> 00:11:18,710 إنها تحتاج إلى شخص معها. 187 00:11:18,740 --> 00:11:23,180 انها ليست هذا النوع من الأطفال التي يمكن تركها وحدها. 188 00:11:23,210 --> 00:11:25,210 إذا كنت تعتقد أنني أردت أن أتركها بمفردها-- 189 00:11:25,250 --> 00:11:26,850 الآن لا تفعل، لا تسيئوا الفهم. 190 00:11:26,880 --> 00:11:29,780 أنا لا ألومك لأي شيء. 191 00:11:29,820 --> 00:11:34,320 لكن جولي متوترة للغاية و هذا الحي بعيد جدًا. 192 00:11:34,360 --> 00:11:37,090 لم تتمكن من الحصول على صديق للبقاء معها عندما تضطر إلى العمل في وقت متأخر؟ 193 00:11:37,090 --> 00:11:39,360 ولن تترك وحدها مرة أخرى. 194 00:11:39,390 --> 00:11:41,930 أوه، أنا سعيد لسماع ذلك. 195 00:11:41,960 --> 00:11:44,100 ثم عندما تمسك في المكتب لن أقلق. 196 00:11:44,100 --> 00:11:46,940 لن يتم إيقافي، الصفقة كنت أعمل على سقطت من خلال. 197 00:11:48,340 --> 00:11:51,670 سقطت من خلال؟ أوه، أنا آسف، لم أكن أعرف. 198 00:11:51,710 --> 00:11:53,880 كل هذا يعمل من أجل لا شيء. 199 00:11:53,910 --> 00:11:55,810 ولقد عملت بجد على ذلك. 200 00:11:57,510 --> 00:11:59,450 حسنًا، ستكون هناك صفقات أخرى. 201 00:11:59,480 --> 00:12:01,280 ولكن هناك جولي واحدة فقط. 202 00:12:03,490 --> 00:12:06,390 [يرن جرس الباب] 203 00:12:06,420 --> 00:12:08,320 إذا كان هذا مراسل آخر... 204 00:12:13,160 --> 00:12:15,600 -السيد. بارتون. -نعم، أنا بارتون. 205 00:12:15,630 --> 00:12:17,600 الملازم يريد أن يعرف إذا كانت زوجتك بخير بما فيه الكفاية، 206 00:12:17,630 --> 00:12:19,370 للنزول إلى المحطة بعد ظهر هذا اليوم. 207 00:12:19,400 --> 00:12:21,540 نعتقد أننا وجدنا الرجل. 208 00:12:21,570 --> 00:12:23,200 لقد وجدوه. 209 00:12:23,240 --> 00:12:25,710 -نعم يا بني سمعت. -سنكون هناك على الفور. 210 00:12:25,740 --> 00:12:28,210 لا ينبغي أن تحصل إذن الطبيب؟ 211 00:12:28,240 --> 00:12:29,880 اه بالطبع. 212 00:12:29,910 --> 00:12:31,480 سيتعين علينا الاتصال طبيبنا أولا. 213 00:12:31,510 --> 00:12:33,950 لكنني متأكد من أننا نستطيع تحقيق ذلك. 214 00:12:33,980 --> 00:12:36,080 لا أريد أن أذهب يا دكتور فون! 215 00:12:36,080 --> 00:12:38,090 لا أريد أن أذهب، إلى مركز الشرطة هذا! 216 00:12:38,120 --> 00:12:40,590 لقد أخبرتهم أنك ستكون هناك، أخشى أن عليك ذلك يا جولي. 217 00:12:40,620 --> 00:12:43,090 لا أريد التعرف أي شخص، من فضلك! 218 00:12:43,090 --> 00:12:45,360 ثم كيف تتوقع منهم لمتابعة القضية؟ 219 00:12:47,100 --> 00:12:48,700 ماذا سيحدث لي 220 00:12:48,730 --> 00:12:50,700 إذا حددت الرجل الخطأ؟ 221 00:12:50,730 --> 00:12:53,940 لدي ثقة فيك، جولي. لن تفعل ذلك. 222 00:12:56,570 --> 00:12:58,670 لنفترض أنني حددت هويته، 223 00:12:58,710 --> 00:13:01,710 ثم في بضع سنوات وهو يخرج من السجن 224 00:13:01,740 --> 00:13:04,710 ربما يعود ليقتلني! 225 00:13:04,750 --> 00:13:06,410 قرأت عن امرأة الذي استمر في التحرك 226 00:13:06,450 --> 00:13:07,850 من مكان إلى آخر تحاول الابتعاد 227 00:13:07,880 --> 00:13:09,520 من رجل كهذا! 228 00:13:09,550 --> 00:13:11,790 جولي، المدعي العام كان على حق. 229 00:13:11,820 --> 00:13:13,460 أنت مدين لجيرانك والناس الآخرين 230 00:13:13,490 --> 00:13:16,520 من المدينة، على الأقل في محاولة للتعرف على الرجل. 231 00:13:16,560 --> 00:13:17,760 [زفير] 232 00:13:17,790 --> 00:13:19,190 أتمنى أن يكون كل شيء قد انتهى. 233 00:13:19,230 --> 00:13:21,060 أتمنى أن يكون كل شيء قد انتهى! 234 00:13:21,060 --> 00:13:22,360 [تنهدات] 235 00:13:22,400 --> 00:13:25,970 يجعلني أشعر بالمرض! 236 00:13:26,070 --> 00:13:27,400 هناك شيء لم تخبرني، 237 00:13:27,440 --> 00:13:30,070 أليس هناك يا جولي؟ 238 00:13:30,110 --> 00:13:32,470 -لماذا تقول ذلك؟ -أعراض. 239 00:13:34,110 --> 00:13:35,640 ما الأعراض؟ 240 00:13:35,680 --> 00:13:37,750 تلك النظارات. 241 00:13:37,780 --> 00:13:39,980 إنهم يصنعونك تبدو أفضل للناس، 242 00:13:40,080 --> 00:13:42,450 والناس تبدو أفضل بالنسبة لك. 243 00:13:42,480 --> 00:13:44,790 أنت تختبئ خلفهم. 244 00:13:46,220 --> 00:13:48,760 أنا لست كذلك. 245 00:13:48,790 --> 00:13:50,730 جولي, 246 00:13:50,760 --> 00:13:53,800 أريدك أن تقول لي شيئا. 247 00:13:53,830 --> 00:13:56,360 هل كنت خارج تلك الليلة قبل أن يعود توم إلى المنزل؟ 248 00:14:00,040 --> 00:14:03,040 أنت مثل البقية منهم، أليس كذلك؟ 249 00:14:03,040 --> 00:14:04,710 لن يصدقني أحد. 250 00:14:04,740 --> 00:14:07,310 حتى توم. 251 00:14:07,340 --> 00:14:09,310 إنه مختلف تجاهي الآن. 252 00:14:11,180 --> 00:14:14,120 سألتني ما هو الخطأ معي. 253 00:14:14,150 --> 00:14:16,850 حسنًا، سأخبرك. 254 00:14:18,250 --> 00:14:20,590 أنا متأكد حتى توم لا يصدقني. 255 00:14:20,620 --> 00:14:23,760 يعتقد أنني لا أريد للتعرف على ذلك الرجل. 256 00:14:23,790 --> 00:14:25,490 جولي, 257 00:14:25,530 --> 00:14:28,530 ألا تدرك أن توم يشعر بالفشل 258 00:14:28,560 --> 00:14:32,100 لأنه لم يحميك مما حدث؟ 259 00:14:32,130 --> 00:14:35,470 الآن يتصرف مثل أي شخص آخر ذكر غاضب. 260 00:14:38,070 --> 00:14:39,570 [تنهدات] 261 00:14:46,080 --> 00:14:48,750 لقد كنت دائما خائفا جدا من الغرباء. 262 00:14:50,250 --> 00:14:53,220 لا أحب التعرف على أشخاص جدد، لا أستطيع التحدث معهم. 263 00:14:53,250 --> 00:14:55,960 ألا تفهم، دكتور فون؟ 264 00:14:55,990 --> 00:14:58,560 هذا المنزل هو عالمي. 265 00:14:58,590 --> 00:15:01,600 وتوم وعائلتي. 266 00:15:01,630 --> 00:15:03,800 إنهم يحبونني يا دكتور فون 267 00:15:03,830 --> 00:15:06,670 الناس الذين يحبونك لا تؤذيك. 268 00:15:06,700 --> 00:15:08,940 لكن أشخاص آخرين، 269 00:15:09,040 --> 00:15:10,340 غرباء... 270 00:15:10,370 --> 00:15:12,140 أوه، جولي، هذا هراء. 271 00:15:12,170 --> 00:15:14,310 لا أستطيع مساعدته إذا كان الأمر كذلك. 272 00:15:14,340 --> 00:15:16,910 أنا فقط لا أعتقد يمكنني المضي قدما في ذلك. 273 00:15:16,950 --> 00:15:19,310 لا أستطيع أن أشهد في المحاكمة. 274 00:15:19,350 --> 00:15:22,050 كاميرات الوجه والحشود. 275 00:15:23,220 --> 00:15:24,920 [يستنشق] 276 00:15:24,950 --> 00:15:27,860 عندما كنت طفلة صغيرة، 277 00:15:27,890 --> 00:15:30,490 بكيت إذا كان أي شخص حتى أشار لي. 278 00:15:34,430 --> 00:15:36,870 لا يمكنك أن تكوني فتاة صغيرة كل حياتك. 279 00:15:43,910 --> 00:15:46,210 السيدة بارتون، 280 00:15:46,240 --> 00:15:48,080 شكرا لحضوركم. أتمنى للصحفيين 281 00:15:48,080 --> 00:15:49,540 لم تكن قاسية جدًا عليك. 282 00:15:49,580 --> 00:15:51,110 -لا. -جيد. 283 00:15:51,150 --> 00:15:53,450 هذا هو الدكتور كارلويس، مدير مستشفى المدينة 284 00:15:53,480 --> 00:15:54,820 للاضطرابات النفسية. 285 00:15:54,850 --> 00:15:56,180 الرجل الذي أنت على وشك رؤيته 286 00:15:56,220 --> 00:15:58,650 كان تحت رعاية الطبيب منذ عامين. 287 00:15:58,690 --> 00:16:00,720 الآن، إذا كنت أنت والسيد بارتون سوف يجلس. 288 00:16:10,400 --> 00:16:12,300 الآن، لا يوجد شيء لكي تشعر بالتوتر حيال ذلك. 289 00:16:12,330 --> 00:16:13,870 كل ما عليك فعله هو النظر إلى الرجل 290 00:16:13,900 --> 00:16:15,740 وقل نعم أو لا. 291 00:16:15,770 --> 00:16:17,770 انت قلت الرجل لن يكون قادرا على رؤيتي. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,580 لن يتمكن من رؤيتك، ليس لديك ما تخشاه. 293 00:16:25,150 --> 00:16:27,650 حسناً أيها الملازم دعونا نحصل على المشتبه بهم. 294 00:16:27,680 --> 00:16:29,080 حسنًا، أدخلهم. 295 00:16:38,890 --> 00:16:41,300 [كريستنسن] رقم واحد، خطوة إلى الأمام. 296 00:16:41,330 --> 00:16:43,060 اخلع قبعتك. 297 00:16:51,370 --> 00:16:54,880 حسنًا، تراجع إلى الوراء. رقم اثنين، إلى الأمام. 298 00:16:54,910 --> 00:16:56,880 قبعتك. 299 00:17:11,630 --> 00:17:15,030 تراجع. رقم ثلاثة. 300 00:17:22,370 --> 00:17:23,770 حسنًا، تراجع إلى الوراء. 301 00:17:23,810 --> 00:17:25,740 سيدة بارتون، عليك أن تحاولي للتعاون. 302 00:17:25,770 --> 00:17:27,710 هل هو أحد هؤلاء الرجال؟ 303 00:17:28,780 --> 00:17:30,280 أنا أحاول. 304 00:17:32,810 --> 00:17:34,680 لنبدأ من جديد. 305 00:17:37,220 --> 00:17:38,420 رقم واحد، مرة أخرى. 306 00:17:42,860 --> 00:17:44,360 [يتنفس بشدة] 307 00:17:46,160 --> 00:17:48,260 حسنا، العودة. رقم اثنين. 308 00:17:50,400 --> 00:17:54,700 [يتنفس بشدة] 309 00:17:54,740 --> 00:17:57,270 [يبكي] 310 00:18:00,910 --> 00:18:02,040 لقد تعرفت عليه، أليس كذلك؟ 311 00:18:03,810 --> 00:18:05,180 لست متأكدا! 312 00:18:05,210 --> 00:18:07,780 لا يمكنك أن تقصد ذلك، إنه الرجل، أليس كذلك؟ 313 00:18:07,820 --> 00:18:09,320 بالتأكيد، إذا كان هناك أي شك... 314 00:18:09,350 --> 00:18:11,720 كيف يمكن أن يكون هناك أي شك؟ شاهدت كيف كانت ردة فعلها. 315 00:18:11,750 --> 00:18:14,660 إنه الرجل، أليس كذلك، سيدة بارتون؟ أليس كذلك؟ 316 00:18:14,690 --> 00:18:16,460 [تنهدات] 317 00:18:16,490 --> 00:18:19,630 نعم! نعم، نعم، نعم، نعم. 318 00:18:20,930 --> 00:18:22,600 ها أنت يا دكتور. 319 00:18:22,630 --> 00:18:25,030 لقد تعرفت على برونر. 320 00:18:25,070 --> 00:18:27,500 لقد اخترت الرجل المناسب، السيدة بارتون. 321 00:18:27,540 --> 00:18:28,670 [كريستنسن] أوقفه! 322 00:18:30,640 --> 00:18:32,040 [رجل الشرطة] حسنًا، فلنذهب للخارج. 323 00:18:33,810 --> 00:18:35,810 أعرف كيف تشعر، السيد بارتون. 324 00:18:35,840 --> 00:18:37,250 لكنك لا تريدني لتوجيه الاتهام لك 325 00:18:37,280 --> 00:18:40,220 مع محاولة الاعتداء هل ستفعل؟ 326 00:18:40,250 --> 00:18:41,280 [التنفس بعمق] لا. 327 00:18:41,320 --> 00:18:42,550 حسنًا، إذن، عليك أن تنضج فحسب 328 00:18:42,580 --> 00:18:44,590 ودعونا ننهي المهمة. اصعده. 329 00:18:48,660 --> 00:18:49,890 [يصرخ كريستنسن] 330 00:18:52,330 --> 00:18:54,100 أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل طبيب. 331 00:18:55,600 --> 00:18:57,900 يبدو أن لديكم أيها الرجال كسرت ساقي، 332 00:19:32,400 --> 00:19:35,240 [زفير] عندما تنتهي محاكمة برونر 333 00:19:36,500 --> 00:19:38,740 سنأخذ شهر العسل الثاني. 334 00:19:38,770 --> 00:19:41,080 [ضحكة مكتومة] أود ذلك. 335 00:19:42,580 --> 00:19:45,310 لقد مررت بفترة سيئة، لقد جعلت الأمر أسوأ فقط. 336 00:19:46,610 --> 00:19:48,580 لن يكون لدينا هذا النوع من الحديث. 337 00:19:49,750 --> 00:19:52,050 علينا أن نبدأ للأطباء. 338 00:19:52,050 --> 00:19:54,360 لقد ارتديت سترتك. 339 00:19:54,390 --> 00:19:56,420 سأحضر معطفك، الجو بارد. 340 00:19:59,860 --> 00:20:01,100 [تنهدات] 341 00:21:08,060 --> 00:21:09,300 [يفتح الباب] 342 00:21:10,700 --> 00:21:12,800 اعتقدت أننا قد نعود إلى مكسيكو سيتي. 343 00:21:12,830 --> 00:21:15,600 هل تتذكرين يا جولي؟ هل ترغب في ذلك؟ 344 00:21:19,610 --> 00:21:20,910 [يصيح] 345 00:21:39,160 --> 00:21:41,530 هذا القفاز، 346 00:21:41,560 --> 00:21:43,400 أين حصلت عليه؟ 347 00:21:46,940 --> 00:21:48,270 أوه... 348 00:21:48,300 --> 00:21:50,970 -جولي، أعطني ذلك. -إنها ممزقة. 349 00:21:54,240 --> 00:21:56,640 أنت... 350 00:21:56,680 --> 00:21:59,150 لقد كان أنت! 351 00:21:59,180 --> 00:22:01,880 لقد ضربتني! 352 00:22:01,920 --> 00:22:03,450 الآن، استمع لي. 353 00:22:03,490 --> 00:22:05,950 هذا القفاز... 354 00:22:06,050 --> 00:22:08,920 أتذكر ذلك. 355 00:22:08,960 --> 00:22:11,490 انها لك! 356 00:22:11,530 --> 00:22:13,730 حبيبي انا اه... 357 00:22:13,760 --> 00:22:15,900 لا أعرف ماذا حدث. أنا... 358 00:22:17,370 --> 00:22:19,130 ترى هذا... 359 00:22:19,170 --> 00:22:21,770 هذه الصفقة التي كنت أعمل عليها... 360 00:22:21,800 --> 00:22:24,270 قتل نفسي على 361 00:22:24,310 --> 00:22:26,170 سقطت من خلال. 362 00:22:28,340 --> 00:22:30,450 لا شيء يبدو صحيحا. 363 00:22:30,480 --> 00:22:32,180 خرجت وسكرت 364 00:22:33,420 --> 00:22:36,320 فجأة هذا البيت 365 00:22:36,350 --> 00:22:38,590 أنت، 366 00:22:38,620 --> 00:22:41,960 بدا كل شيء وكأنه نير حول رقبتي! 367 00:22:41,990 --> 00:22:43,830 لقد انفجر شيء ما في رأسي! 368 00:22:45,790 --> 00:22:48,130 لو أخبرتني فقط! 369 00:22:48,160 --> 00:22:50,600 لكنك جعلتني أقول لقد كان برونر! 370 00:22:52,570 --> 00:22:54,570 الآن، برونر لا يهم. 371 00:22:54,600 --> 00:22:56,400 سيكون الجميع في وضع أفضل بدون رجل مثل برونر. 372 00:22:56,440 --> 00:22:59,110 لكنك تعلم أنه بريء! 373 00:22:59,110 --> 00:23:01,240 كنت تعرف! 374 00:23:01,280 --> 00:23:03,080 أنت واحد! 375 00:23:03,110 --> 00:23:05,250 جولي، لا تكوني أحمق. 376 00:23:06,750 --> 00:23:07,880 لن يصدقوك. 377 00:23:10,390 --> 00:23:11,950 سيقولون أنك خارج من عقلك! 378 00:23:14,690 --> 00:23:16,690 سوف يصدقونني. 379 00:23:16,730 --> 00:23:19,060 سوف يصدقونني! 380 00:23:29,970 --> 00:23:33,610 كنت آسف لرؤية الشرطة اللحاق توم. 381 00:23:33,640 --> 00:23:36,680 يجب أن أقول أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليه كثيرا. 382 00:23:36,710 --> 00:23:37,910 بعد كل شيء، 383 00:23:37,950 --> 00:23:39,850 أي امرأة من شأنها أن عمدا 384 00:23:39,880 --> 00:23:42,580 تشويه زوج من قفازات الزوج... 385 00:23:43,850 --> 00:23:46,150 يجب أن أعود في دقيقة واحدة فقط. 386 00:23:48,460 --> 00:23:52,490 وهذا يكفي تماما لليلة واحدة، أنا متأكد. 387 00:23:52,530 --> 00:23:56,100 في الأسبوع المقبل، ربما تكون كذلك قوية بما فيه الكفاية لأكثر من ذلك. 388 00:23:56,100 --> 00:23:57,530 بالمناسبة، 389 00:23:57,570 --> 00:24:01,570 هذا هو الطبيب النفسي للأطفال ذكرت. 390 00:24:01,600 --> 00:24:02,940 طاب مساؤك.